mackerel-agentが使用する経路は制御できますか？

mackerel-agent がHTTP Proxy経由の接続に対応しています。詳しくはHTTP Proxy経由で接続したいを参照してください。